‎NETFLIX 原創影集
‎（阿拉巴馬州，克拉克郡）
‎不要
‎不要！
‎喂
‎妳是我爸爸的同類，是嗎？
‎酷喔，跟我來
‎劇名：問題 #107 ‎為什麼這麼想吐？
‎（拜歐納是否可信？）
‎我找不到我的鉛筆襪子
‎找找衣櫃頂
‎可以來幫我嗎？
‎媽，可以來幫我嗎？
‎媽媽
‎-嗨 ‎-嗨
‎妳好嗎？噢，我喜歡…
‎我喜歡妳這件上衣，顏色好看
‎顏色，這些顏色我都喜歡 ‎衣領的顏色很…
‎-謝謝 ‎-嗯，別客氣…
‎迪昂，阿柏來了
‎我在找我的鉛筆襪子
‎他最愛那雙襪子了
‎妳好嗎？ ‎我們之間沒事吧，妳怎麼樣？
‎-我很好 ‎-好
‎-我們之間…沒事 ‎-好吧
‎-沒事 ‎-對，我…
‎那就好
‎我有件東西想給你看
‎-給我看嗎？ ‎-嗯
‎-這像是極光團的研究資料 ‎-沒錯
‎我在馬克的手錶裡找到一塊晶片
‎-迪昂，趕快出來吧 ‎-我還在找我的鉛筆襪子
‎有很多檔案我開不了
‎對，他肯定用了拜歐納的加密法
‎唯一能解密的方法… ‎就是用他們專利的演算法
‎我可以帶去辦公室，在那邊打開
‎是可以，不過…
‎你之前講得沒錯 ‎馬克確實不信任拜歐納
‎你也看到蘇珊 ‎在生日會上怎麼盯著迪昂
‎是的
‎我理解，不過…
‎難道妳不想知道記憶卡裡有甚麼嗎？
‎想啊，但也不想迪昂冒風險
‎-喂，別跑 ‎-對不起
‎找到了
‎太好了！我快準備好了
‎-你還好嗎？ ‎-沒事
‎又開始偏頭痛了
‎甚麼是偏頭痛？
‎就是頭痛到爆炸
‎你阿公以前都很常會偏頭痛
‎借過一下
‎那種痛真的很痛…
‎我們要把所有燈關掉
‎謝了，小迪
‎我沒事的
‎頭向下
‎我媽以前也會這樣幫爸爸的
‎應該能有助舒壓
‎我要遲到了，走吧
‎好吧
‎多謝妳，舒服多了…
‎好，走吧
‎我們可以稍後再聊嗎？
‎-當然可以 ‎-就聊兩分鐘，好吧
‎-別跑了 ‎-好吧
‎-謝謝 ‎-我幫你綁鞋帶
‎我不知道自己在幹嘛
‎-他是個好男人 ‎-不過？幫我拿一下髮圈
‎他是阿柏啊 ‎我從來沒想過要跟他一起
‎不過他有想過吧
‎但這樣很奇怪，他是我老公的好哥們
‎知道我老公多少朋友會跟我搭訕嗎？
‎我可不知道，多不勝數
‎有個好男人能善待妳也不錯吧？
‎是不錯…
‎那妳就放心去吧，老妹，別這樣
‎說不定他“大”有驚喜呢
‎說不定呢，老妹
‎不過他和迪昂相處很好 ‎我不想搞砸了
‎無論如何
‎世事總會事與願違
‎如果他想帶妳出去二人世界
‎那就去啊
‎跟他去啊，老妹
‎去高級餐廳，吃個前菜，吃頓晚餐
‎還有甜品，飯後甜品和前戲
‎真的啦
‎唉呀，我們可以一起去 ‎他有其他朋友嗎？
‎會太過火嗎？太過了啦
‎拜託頭不要動
‎你知道暴風雲能有六千米大嗎？
‎差不多等於67個足球場呢
‎我知道，但足球場那部分不知道
‎大風暴好酷
‎知道還有甚麼酷嗎？ ‎記得在拜歐納看到那隻北極狐嗎？
‎身上有潰瘍那隻？
‎沒有了，都治好了
‎-牠還活著？ ‎-龍精虎猛呢，或是說狐精虎猛
‎-你對牠做過甚麼嗎？ ‎-我叫牠好起來
‎不過你有摸過牠之類嗎？
‎我是摸著窗戶，我當時很替牠擔心
‎應該是你把牠治好了
‎我有治癒能力？
‎我們對你的能力還是一無所知呢
‎好吧…
‎-你頭痛嗎？ ‎-沒事的
‎好好上學了，好嗎？
‎-怎麼了？ ‎-幫你治頭痛
‎不，等等…
‎迪昂，停下來，放手
‎停手！
‎-你沒事吧？ ‎-沒事
‎沒事，你比狐狸大隻多了
‎真的沒事嗎？不如打電話給你媽吧
‎不，這樣會打擾到她工作
‎-要給她知道你不舒服的 ‎-我沒事，你看
‎-那… ‎-我要走了
‎好，不過…
‎（弗萊老師的超級科學家）
‎（同樣重要，你也一樣！）
‎我還是不懂
‎當冷暖空氣相遇，便會形成風暴
‎好，那暖空氣從哪裡來？
‎他正解釋風暴怎麼形成 ‎好讓我們阻止風暴
‎繼續說吧
‎如果能把暖空氣冷卻 ‎那風暴就失去力量了吧？
‎那就不會有那麼多颶風了
‎我想到了，我們可以做一把槍
‎向天發射冷空氣
‎我們要在學校做一把槍？
‎也是，那不做槍
‎那一個大型滅火器吧
‎-真是個好主意 ‎-是嗎？
‎我媽的男友是技工
‎他應該能幫得上忙
‎可以像這樣安裝在背包上
‎妳畫畫好厲害
‎-風暴殺手！ ‎-這個名字好
‎迪昂，你還好嗎？
‎我不太舒服
‎大家繼續討論
‎我先帶迪昂到保健室 ‎馬上就回來，可以嗎？
‎來，站起來吧
‎-早日康復 ‎-嗯，早日康復了
‎沒事吧？
‎路易公司，請問有何貴幹？
‎嗨
‎今天要跳舞嗎？ ‎我想到一個超酷的新舞步
‎今天不行，我忙得焦頭爛額了
‎忙甚麼？
‎公事、迪昂的事、私事之類
‎忙事情何時都可以，就除了午餐時候
‎-那是私人時間 ‎-我知道，但是…
‎總會有一堆事情煩著妳
‎放空自己半個小時，放鬆一下吧
‎午餐時間見吧
‎喂？
‎-葵梅？ ‎-妳來得正是時候
‎我向團隊提出妳的想法 ‎他們非常喜歡
‎那太好了，不過…
‎把這個拿給平面設計師 ‎把妳修改的地方告訴他
‎迪昂的學校打電話來 ‎說他發燒，我要去接他
‎我能明天再弄海報嗎？
‎不行
‎今天就要開始印海報 ‎否則我們要付急件費用
‎-不過迪昂生病了… ‎-那就找人去接他啊
‎妳知道這是一個機遇吧？
‎公司的健保長遠來說
‎比今天派誰去接他來得重要
‎妳好緊繃
‎網絡醫生疑病症嗎？
‎菲爾未經我同意就找我患者說病情
‎又來？他到底對妳有何不滿？
‎我一下子就想到兩項了
‎-我跟他說一下吧 ‎-不要！
‎不能讓我女友替我出頭
‎這裡是教學醫院，他該來學習的
‎來吧，寶貝，我們小睡一會，我好累
‎-有甚麼需要？ ‎-迪昂病了，我工作走不開
‎能拜託妳去接他回家嗎？
‎妳那個新好友呢？
‎-妳說甚麼？ ‎-阿柏
‎我不能找他，事情太複雜了
‎天啊，妳跟他睡了
‎沒有，妳到底能不能接他？
‎我去接吧
‎謝謝妳，接他回家就行
‎我下班馬上趕回家
‎我外甥需要我
‎-她跟誰睡了？ ‎-沒有人
‎可能正因如此吧
‎蟲蟲，你怎麼樣？
‎我不喜歡這樣，凱蒂阿姨
‎沒事，很快會康復的
‎謝謝
‎過來一下
‎好，計劃有變
‎你整個人發燙了
‎怎麼了？
‎基本上都是你原本的設計 ‎只是有幾處改動
‎甚麼？
‎妳認真嗎？
‎等一下
‎（正在帶迪昂到急診室檢查 ‎在那裡會面）
‎我是凱蒂，請留言
‎-你… ‎-喂
‎抱歉，有問題再打給我
‎（妮可，這段時間跟妳做朋友很開心 ‎我也非常重視妳）
‎太過了
‎（我想談一下這段關係）
‎（因為妳正是我生命中欠缺的人）
‎（我想談一下這段關係）
‎用大心心還是小心心？
‎大心心，小心心也蠻可愛
‎可愛但不性感
‎不加表情符號
‎（複製）
‎（妮可）
‎（我想）
‎不！我真白痴
‎（妮可華倫）
‎嗨
‎我不知道“我想”是啥意思 ‎但迪昂進急症室了
‎蛤？為甚麼？
‎他發燒了，於是我叫凱蒂接他回家
‎不過她沒有照我意思做
‎他甚麼時候生病的？早上還好好的
‎現在不好了
‎我要在他們對迪昂做檢驗前趕過去
‎如果被人知道他的能力…
‎-妳有甚麼要幫忙？ ‎-好的
‎導航顯示我要40分鐘才能到醫院
‎我現在才出發 ‎你那邊比較近吧，可不可以…
‎好，我現在過去
‎-40分鐘後見 ‎-好的
‎-醫生好 ‎-嗨，他發高燒了
‎我要幫他檢查一下
‎-430室可用 ‎-謝謝，跟我來吧
‎怎麼了？
‎他發高燒了
‎他本身有哮喘，恐怕會讓情況惡化
‎所以我想確保他沒事
‎嗨，迪昂，記得我嗎？ ‎我是丹妮爾
‎等他穩定下來後 ‎妳該帶他做肺部掃瞄
‎謝了，知道了
‎-我只想幫忙 ‎-我知道，只是…
‎我明白
‎帶他去病床吧
‎來吧，謝謝
‎他燒到攝氏40度了
‎比剛抵達時高兩度
‎-這些病房不是剛翻新完嗎？ ‎-價低者得標，品質就是這樣
‎媽媽
‎我媽媽呢？
‎她很快到了
‎媽媽
‎檢查之前要先幫他降溫
‎拿冰袋過來
‎-奧黛，我要妳幫忙 ‎-收到
‎-感覺好奇怪 ‎-我知道，我就在身邊
‎你很快會好起來
‎別看著那裡，看著我就好
‎好，小迪，都撐過了
‎迪昂！
‎他暈倒了？
‎他缺水了，靜脈注射應該很快奏效
‎甚麼鬼？
‎再拿冰塊來
‎不好意思
‎嗨，我來找迪昂華倫的 ‎請問他在哪個房間？
‎-閣下名字？ ‎-阿柏羅林斯
‎-你是家屬嗎？ ‎-是的
‎家屬的朋友吧
‎他媽媽的朋友
‎乾爹，我是他乾爹
‎430室，不過只准家屬進入
‎好，不過…
‎有訪客區，你可以在那裡等
‎迪昂
‎你還好嗎？
‎-可以把手錶給我嗎？ ‎-可以
‎給你
‎好了，我要幫你抽血檢查
‎很快就好
‎放心，不會痛的
‎好了
‎你還好嗎？
‎-快好了 ‎-超級英雄不哭哭
‎你才八歲，哭哭沒事的
‎凱蒂
‎你看，都弄好了
‎你撐過了
‎-凱蒂 ‎-是的
‎-可以過來看一下嗎？ ‎-我馬上回來
‎這些完全不能用，怎麼會這樣？
‎我也不知道
‎他們試了三次，結果一樣
‎這鬼地方的儀器都是廢的嗎？
‎-我先把血樣拿到化驗室 ‎-凱蒂阿姨
‎我馬上回來，你先休息吧
‎-妳留下來吧，我幫妳拿去 ‎-可以嗎？
‎-嗯 ‎-謝謝
‎-讓他有家人陪著 ‎-謝謝，寶貝
‎我哥哥是個天賦異稟的農夫
‎他妻子離世後
‎他數年來獨自打理整個農場
‎要是他看到農場這樣 ‎肯定會心碎不已
‎不過他都已經…
‎我對妳的遭遇感到非常遺憾
‎妳是怎麼認識沃特？
‎我們幾年前在冰島認識的
‎看流星雨嘛
‎我還以為他瘋了
‎山長水遠去北極抬頭望天
‎他回來之後
‎他開始時來運轉
‎農場開始茂盛繁榮
‎就如上天終於照料他
‎可以告訴我事發經過嗎？
‎似乎是有風暴擊中農地
‎我知道龍捲風是怎麼樣的
‎吹襲完一間屋，又到下間受罪
‎像丟手絹一樣
‎不過這房子是全郡唯一受罪的
‎風暴奪走了我哥
‎消失得無影無蹤
‎那是個男人
‎由雷電組成
‎布萊頓，講夠了
‎布萊頓，你看到風暴裡的男人嗎？
‎我說夠了
‎給我上樓
‎現在去
‎上樓去，動作快
‎我很愛我哥
‎不過他是被邪靈附身了
‎而他讓布萊頓接觸同樣的邪靈
‎他因此而付出代價，這是我相信的
‎她錯了，不是這樣的
‎-布萊頓？是你嗎？ ‎-到外面花園見我
‎妳還好嗎？
‎華萊士醫生，請到心臟內科加護病房
‎-他還好嗎？ ‎-應該吧
‎我只到了半個小時
‎我嘗試見他，不過家屬才可以進去…
‎好，凱蒂在嗎？
‎在，她一直在裡面陪他
‎他應該還沒展示甚麼超能力
‎-好吧 ‎-至少還沒
‎-謝謝你趕過來 ‎-不客氣
‎走廊直走就到，我們…
‎-直走就到？ ‎-沒錯
‎好，我去找凱蒂談談
‎-好，不客氣 ‎-謝謝
‎寶貝，我來了
‎-我在水底嗎？ ‎-不是
‎你好像很累，要睡一下嗎？
‎明天叫我起床上學吧
‎到時再說吧
‎他發燒起來有點奇怪 ‎但現在似乎穩定下來了
‎我叫妳帶他回家
‎怎麼不說句 ‎“謝謝妳救我兒子一命”？
‎-這裡那麼多人不安全 ‎-不安全？能出甚麼事？妮可？
‎那妳告訴我要是妳不來
‎妳這個睡著的孩子 ‎會幹出甚麼事來傷害我們
‎他會用那個傷到人…
‎妳還在說那超能力的鬼話？
‎給我過來
‎我一直想無視這件事
‎希望妳不是有妄想症之類
‎不過妳就硬要說
‎因為那是真的
‎-我一直想告訴妳 ‎-口說無憑，給我看看
‎-寶貝 ‎-媽媽？
‎你能坐起來嗎？抱歉，先坐起來吧
‎要上學了？
‎我想你把能力展示給凱蒂阿姨看
‎你可以展示給她看嗎？
‎妳說過我會被黑色貨車抓走
‎-妳這樣跟他說？ ‎-這次情況特殊
‎可以嗎？
‎她要看過你的能力 ‎才能幫你康復，知道嗎？
‎就稍微浮起一些東西
‎-我頭痛不舒服 ‎-我需要你盡力試試
‎可以嗎？
‎妳要假裝孩子有病到什麼時候？
‎妳這樣很丟臉
‎他平時不用多想就能用超能力
‎肯定出了甚麼問題
‎確實有問題，你們都有問題
‎但至少我還能治好他
‎他怎麼樣？
‎凱蒂說他穩定下來了
‎不過他神志不清，發燒還沒退下來
‎她不會讓迪昂有事的…
‎她根本不知道迪昂的能力
‎萬一是超能力害他這樣呢？
‎萬一是患了甚麼超級英雄病？
‎醫學院又不會教超級英雄免疫學
‎我應該跟這件事有關
‎怎麼說？
‎我早上跟他說過 ‎是他治好了拜歐納那隻狐狸
‎他認為自己也能治好我的偏頭痛
‎甚麼？
‎我在太過火前就阻止了他
‎但可能因為這樣害他生病了
‎-我非常自責，對不起 ‎-不過…
‎他治好那隻狐狸時並沒有害他生病
‎我體型比狐狸大很多
‎如果這是超級英雄的病患
‎也許會有方法逆轉，對吧？
‎漫畫書裡都怎麼說的…
‎或許？
‎你應該很清楚才對
‎但妳知道漫畫書不是真的吧？
‎我…
‎妳說過馬克對自己進行研究吧？
‎我可以把記憶卡帶到拜歐納進行解密
‎看裡面有甚麼資料
‎那蘇珊呢？ ‎她不是能追查拜歐納的伺服器嗎？
‎我們可以靜心等待 ‎不過醫生最終會查出有異
‎這樣至少我們能領先一步
‎如果是我害他變成這樣…
‎讓我去補救
‎求妳了
‎好
‎天啊，我會用性命守護好它
‎妳還有甚麼超能力？
‎寶貝，有媽咪在，放鬆
‎有媽媽在，好了，躺回去
‎好了
‎現在不需要你展示超能力 ‎你卻浮起來了
‎-他體溫上到41度了 ‎-我們還在幫他診治
‎丹妮爾正為他做血液化驗 ‎應該很快會很結果
‎-妳抽了他血？ ‎-對，這是正規程序
‎不行，妳…
‎妳不能抽他血 ‎趕快從丹妮爾那裡搶回來
‎-她已經提交血樣了 ‎-那收回來啊
‎我沒有批准妳抽血啊
‎妳認真嗎？
‎我們要不惜一切幫他康復
‎妳不會幫他康復，妳只會讓他冒風險
‎甚麼風險？
‎妳胡扯出來的貨車把他帶走嗎？
‎妳真是瘋…
‎迪昂
‎甚麼鬼？
‎天啊，不是吧
‎這是怎麼回事…
‎-沒事 ‎-他浮起來了，妮可
‎到底搞甚麼？
‎沒有處方，也沒有療法能治好
‎千年來的醫學經驗 ‎而男孩浮起來了？
‎確實很嚇人
‎我知道，妳…消化一下
‎天啊，我之前還不相信妳
‎我有很多事情要告訴妳
‎我…
‎-妮可，對不起 ‎-沒事
‎不是沒事，妳一直都獨自承受著
‎我剛才還打算讓妳接受 ‎72小時的精神治療
‎-妳打算甚麼？ ‎-我沒有動手
‎妳現在明白 ‎我為何會怕他進醫院了嗎？
‎好，我們想一下
‎還有誰知道？
‎阿柏
‎還有一個叫夏洛的女人 ‎她也有超能力的
‎還有更多有超能力的人？
‎我不知道有多少個，他們活得很低調
‎天啊，我要把迪昂的醫療紀錄刪掉
‎等等，先考慮一下
‎-要是妳被抓到，會被炒的 ‎-要是我不刪除呢？
‎我不敢想像會發生甚麼事了
‎妳陪著小迪，我刪除完再告訴妳
‎嗨
‎你還好嗎？
‎你去保健室後就沒有回來了
‎我不太舒服，好像發燒到100度似的
‎一直覺得想吐，卻吐不出來
‎-你在哪裡？ ‎-在醫院
‎-你怎麼聽起來怪怪的？ ‎-強納森？
‎對啊，我們在討論風暴殺手
‎我在跟愛蘭莎聊天
‎我和…
‎我…
‎你再睡一會吧
‎對，去睡吧
‎我們忙著用超酷的槍贏科學展
‎都說不是槍了
‎她是我的好朋友…
‎迪昂？
‎-等等，我要錄下來 ‎-不要
‎不，別關掉啊
‎他體溫已經足夠引起關注
‎我們該除掉他了
‎我們要等最佳時機
‎我們應該沒時間等待了
‎耐心點
‎天啊，馬克
‎（正在複製所有檔案到“私人”）
‎-你能讀心多久了？ ‎-一直都可以
‎不過我很想能像我爸那樣
‎讓植物飛快生長
‎他為把房子藏起來 ‎用十分鐘在外面種植一片叢林
‎所以房子才變成這樣？ ‎藤蔓都是他種的？
‎他努力讓我遠離那個風暴
‎他嘗試反抗？
‎他試過，但阻止不了
‎應該沒有人能阻止它
‎你確定沒看錯嗎？
‎由雨水做成的人，還有閃電人
‎那個風暴來抓我爸
‎或者抓我
‎沒有抓到你，實在太好了
‎我情願跟他一起被抓
‎我很討厭這個地方少了我爸爸
‎-我該走了 ‎-我也走
‎-甚麼？ ‎-帶我一起走
‎不行
‎-妳必須帶我走 ‎-不行，我已經…
‎不行
‎迪昂是誰？
‎妳心裡一直想著叫迪昂的人
‎他就是妳不想帶我一起的原因嗎？
‎迪昂叫妳別帶上我嗎？
‎布萊頓，午餐準備好了
‎我答應會回來看你
‎妳在撒謊，妳沒打算回來
‎-不，別再讀心，布萊頓 ‎-妳要去找迪昂
‎不行
‎妳為甚麼幫迪昂卻不願意幫我？
‎別把我丟在這裡，快回來！
‎（迪昂華倫，化驗報告，X光片）
‎我到處在找妳 ‎迪昂的血液化驗報告隨時會到
‎-凱蒂？ ‎-嗯
‎怎麼了？
‎妳在幹嘛？
‎誰授權給妳刪除這些檔案？
‎-等我一下 ‎-妳到底在幹嘛？
‎我知道看起來很可疑
‎不過我希望妳能相信 ‎我是在做對的事
‎相信妳?
‎妳在刪除妳外甥的醫療紀錄
‎聽起來妳想我睜一眼，閉一眼
‎如非事關重大 ‎妳以為我會這麼做嗎？
‎我為妮可和迪昂做的
‎妳妹妹為何需要妳違反醫規？
‎我在保護我家人
‎我們不是會成為一家人嗎？
‎我只想妳幫忙保守秘密
‎就如妳想我保守 ‎我倆交往關係的秘密一樣
‎因為我不想害到妳身敗名裂
‎妳是個天賦異稟的醫生
‎為何要把職業生涯賭上呢？
‎我講最後一次 ‎拜託告訴我到底甚麼事吧
‎我不能再讓妳參與此病例
‎我會把我們的關係告訴董事會 ‎同時接受後果
‎妳也作好心理準備吧
‎（血液化驗報告，迪昂華倫）
‎他燒到41.6度了，妳必須幫他
‎他體內的碘含量比正常多出一倍半
‎-那是甚麼意思？ ‎-代表我知道怎麼幫他
‎不過要快
‎丹妮爾看到我在刪除迪昂的醫療紀錄
‎-他怎麼了？小迪？ ‎-冷靜點
‎去那邊多拿幾包冰塊
‎根本沒用
‎-有用的 ‎-他燒得很厲害
‎那會幫他降溫
‎-妳明明說他穩定了 ‎-冷靜
‎-保安應該隨時會到 ‎-謝謝
‎可以幫我查430室的病人體徵嗎？
‎當然可以
‎不可能吧，病人體溫達46度
‎是病毒性出血熱嗎？
‎我不知道
‎我查到了…
‎-沒事，她知道的 ‎-嗨，阿柏
‎好，馬克對自己進行了一連串測試
‎血液、醫學、基因檢測 ‎磁振造影，通通都有
‎-那是甚麼？ ‎-這藥劑會降低他的碘含量
‎降低？不行，那會害死他
‎極光活動改變了馬克體內的化學物
‎他比平常人多出兩倍的碘元素
‎所以迪昂需要增加體內碘含量才對
‎-我可以想辦法 ‎-好的
‎正注射碘元素
‎我們要怎麼辦？
‎媽媽？
‎迪昂？
‎-嗨，媽媽 ‎-嗨
‎迪昂
‎我喘不過氣了
‎別悶死他，我們才剛讓他好轉
‎-凱蒂阿姨，阿柏？ ‎-小兄弟
‎-媽媽？ ‎-小蟲蟲
‎-他退燒沒事了 ‎-那就好
‎我還是要妳跟我走
‎不，是我錯
‎不論要罰甚麼，我來擔
‎-不是要找人受罰 ‎-妮可
‎沒事的
‎萊爾，醫院剛打電話通知疾管署
‎他們需要三級隔離設施
‎-你去哪裡？ ‎-我要去尿尿
‎-我帶你去吧 ‎-我可以自己去
‎我六年來都自己上廁所的
‎真成功呢
‎不過他戴著手錶，應該沒事的
‎-是吧？ ‎-是的
‎-記得洗手 ‎-六年了！
‎-可以… ‎-當英雄感覺如何？
‎那…
‎-感覺很爽 ‎-應該的
‎昨晚的事很抱歉
‎-我只是… ‎-沒事
‎-昨天過得很開心 ‎-真的
‎我們一起玩，我…
‎-對不起 ‎-沒事，我們不用…
‎我沒有要取代馬克
‎我取代不了
‎不過我很在乎妳
‎-非常在乎，我們也很合拍 ‎-我…
‎在妳決定說甚麼之前，妳要明白…
‎沒必要改變的
‎我已經算是家庭一份子 ‎我們還能繼續下去…
‎我們可以…
‎甚麼都可以，看妳喜歡
‎好的
‎我們必須只當朋友
‎因為迪昂嗎？他說過甚麼嗎？
‎-我知道他最重要… ‎-不，不是因為迪昂
‎不是因為迪昂或時機不恰當…
‎只是不行
‎但並非代表我不喜歡你 ‎我很喜歡你的
‎-我明白的，不用這樣… ‎-迪昂也很喜歡你
‎我沒事的
‎嗯，我…
‎我早就習慣收好人卡了
‎我先走了…
‎阿柏呢？
‎怎麼了？
‎不，她會再考慮並回心轉意的
‎她要我把來龍去脈告訴她
‎可是我不能說
‎非常抱歉
‎必須這樣
‎妳帶小迪回家？
‎是的
‎妳要不要過來？
‎院務主任等著跟我談
‎沒事的
‎手錶拿了？
‎-我餓死了，你呢？ ‎-餓了
‎晚餐想吃甚麼？
‎麥克雞塊配燒烤醬？
‎麥克雞塊配燒烤醬？好吧
‎-還有薯條 ‎-不好意思，華倫女士？
‎是的
‎-往右邊去 ‎-不好意思，請停下來
‎-疾管署 ‎-留在原地
‎-大家請冷靜 ‎-就是他了
‎-大家後退！ ‎-小姐請後退
‎-怎麼了？ ‎-請遠離這個男孩
‎-我兒子？不行，為啥？ ‎-媽媽？
‎沒事的，不用怕，別輕舉妄動
‎這個男孩要跟我們走
‎疾管署把他的情況通報給我們了
‎在確保他不會危害大眾安全前
‎他要受到隔離
‎-幫他帶上面罩 ‎-不，他好好的，喂！
‎你看他，他根本沒生病！你幹嘛…
‎-你看不到嗎？他… ‎-媽媽！
‎-不要！ ‎-媽媽！
‎放開我！不要！
‎媽媽！
‎-媽媽！ ‎-迪昂！
‎放開我！
‎不要！
‎-小迪！ ‎-媽媽！
‎-放手！ ‎-媽媽！
‎迪昂，你…
‎媽媽！
‎（拜歐納）
‎媽媽！
‎小迪！
‎迪昂！
‎字幕翻譯：李瑋樂